ثبت نام
x

ورود

نام كاربري

گذر واژه
 

ثبت نام

  گذرواژه‌تان را فراموش کرده‌اید؟




متن و ترجمه اهنگ کتی پری Teenage Dream Lyrics Katy Perry
زمان کنونی: ۲۹-۵-۱۳۹۳, ۰۸:۱۹ صبح
کاربرانِ درحال بازدید از این موضوع: 1 مهمان
نویسنده: ZEUS
آخرین ارسال: ZEUS
پاسخ: 1
بازدید: 6430

ارسال موضوع  ارسال پاسخ 
 
امتیاز موضوع:
  • 130 رأی - میانگین امتیازات: 3.22
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
متن و ترجمه اهنگ کتی پری Teenage Dream Lyrics Katy Perry
نویسنده پیام
مدير بخش

مدير بخش كتابخانه و زبان
**
ارسال‌ها: 331
تاریخ عضویت: ۱۲ آذر ۱۳۹۰
اعتبار: 41
شماره عضو: 90
سپاس ها 121
سپاس شده 261 بار در 183 ارسال

ارسال: #1
متن و ترجمه اهنگ کتی پری Teenage Dream Lyrics Katy Perry
You think I'm pretty

تو فکر می کنی من زیبا هستم

Without any make-up on

حتی بدون ارایش

You think I'm funny

تو فکر می کنی من با نمکم

When I tell the punch line wrong

وقتی که جوک می گم

I know you get me

من می دونم تو منو می فهمی

So I let my walls come down

پس من دیوارای بینمونو خراب می کنم

Down...

خراب می کنم

Before you met me

قبل از اینکه با من اشنا بشی

I was alright

من خوب بودم

But things were kinda heavy

اما انگار همه چی سنگین بود

You brought me to life

تو به من زندگی دادی

Now every February

حالا هر فبریه

You'll be my Valentine,

تو ولنتاین منی

Valentine...

ولنتاین

Let's go all the way tonight

بیا همه ی راه رو امشب بریم

No regrets, just love

جای پشیمونی نیست فقط عشقه

We can dance until we die

ما می تونیم تا سر حد مرگ با هم برقصیم

You and I

تو و من

We'll be young forever

ما برای همیشه جوون می مونیم

You make me

تو باعث میشی

Feel like

احساس کنم

I'm living a Teenage Dream

دارم تو یه رویای نوجوونی زندگی می کنم

The way you turn me on

طوری با من می رقصی که

I can't sleep

من نمی تونم بخوابم

Let's run away

بیا با هم فرار کنیم

And don't ever look back

و هیچوقت به عقب نگاه نکنیم

Don't ever look back

هیچوقت برنگردیم

My heart stops When you look at me

وقتی نگاهم می کنی قلبم از حرکت می ایسته

Just one touch

فقط یه احساس

Now baby I believe

حالا من باور می کنم

This is real

این واقعیه

So take a chance

و از این شانس استفاده می کنم

And don't ever look back

و هیچوقت به عقب نگاه نمی کنم

Don't ever look back

هیچوقت برنمی گردم

We drove to Cali

ما با ماشی تا کالی می ریم

And got drunk on the beach

Got a motel and

و یک هتل کوچیک ساحلی می گیریم

Built a fort out of sheets

I finally found you

ومن در نهایت پیدات کردم

My missing puzzle piece

قطعه ی گمشده ی پازلمو

I'm complete

و حالا کامل هستم

Let's go all the way tonight

بیا همه ی این راه رو امشب بریم

No regrets, just love

جای پشیمونی نیست فقط عشقه

We can dance until we die

ما می تونیم تا سر حد مرگ با هم برقصیم

You and I

من و تو

We'll be young forever

ما برای همیشه جوون می مونیم



You make me

تو باعث میشی

Feel like

احساس کنم

I'm living a Teenage Dream

دارم تو یه رویای نوجوونی زندگی می کنم

The way you turn me on

طوری با من می رقصی که

I can't sleep

نمی تونم بخوابم

Let's run away

بیا با هم فرار کنیم

And don't ever look back

و هیچوقت پشت سرمونو نگاه نکنیم

Don't ever look back

هیچوقت برنگردیم

My heart stops When you look at me

وقتی بهم نگاه می کنی قلبم از حرکت می ایسته

Just one touch

فقط یه احساس

Now baby I believe

ومن باور می کنم

This is real

که این واقعیه

So take a chance

پس از این شانس استفاده می کنم

And don't ever look back

و هیچوقت عقب رو نگاه نمی کنم

Don't ever look back

هیچوقت بر نمی گردم

Continue (FAST!)

I might get your heart racing

شاید ازت قلبتو بدزدم

In my skin-tights jeans

Be your Teenage Dream tonight

می خوام امشب رویای دوران نوجوونیت بشم

Let you put your hands on me

In my skin-tight jeans

Be your Teenage Dream tonight

می خوام امشب رویای دوران نوجوونیت بشم

Toninght,tonight,tonight,

Tonight,tonight,tonight

Yoooouuu...

You make me

تو باعث میشی

Feel like

احساس کنم

I'm livin' a Teenage Dream

دارم تو یه رویای نوجوونی زندگی می کنم

The way you turn me on

طوری با من می رقصی که

I can't sleep

نمی تونم بخوابم

Let's run away

بیا با هم فرار کنیم

And don't ever look back

و هیچوقت به پشت سرمون نگاه نکنیم

Don't ever look back

هیچوقت بر نگردیم

No...

My heart stops When you look at me

وقتی نگام می کنی قلبم وا میسته

Just one touch

فقط یه احساس

Now baby I believe

و حالا عزیزم من باور می کنم

This is real

که این واقعیه

So take a chance

پس از شانسم استفاده می کنم

And don't ever look back

و هیچوقت به عقب نگاه نمی کنم

Don't ever look back

هیچوقت بر نمی گردم

Continue (FAST!)

I might get your heart racing

شاید قلبتو ازت بدزدم

In my skin tights jeans

Be your Teenage Dream tonight

می خوام امشب رویای دوران نوجوونیت بشم

Let you put your hands on me

In my skin-tight jeans

Be your Teenage Dream tonight

می خوام امشب رویای دوران نوجوونیت بشم

Tonight, tonight, tonight, tonight, tonight, tonight

[تصویر:  darya7073.jpg]

برای چشمانم نماز باران بخوان …
سال هاست بی تو گرفته
و بغض دارد …
اما نمی بارد
۲۴-۱-۱۳۹۱ ۰۸:۲۹ عصر
یافتن تمامی ارسال‌های این کاربر نقل قول این ارسال در یک پاسخ
 سپاس شده توسط admin
ارسال موضوع  ارسال پاسخ 


موضوع‌های مرتبط با این موضوع...
موضوع: نویسنده پاسخ: بازدید: آخرین ارسال
New Post فن ترجمه و انواع روش ترجمه ZEUS 10 5,181 ۲۸-۸-۱۳۹۱ ۱۱:۰۷ صبح
آخرین ارسال: admin
  متن و ترجمه فارسی اهنگ Dirty Ice Cream از Lady Gaga ZEUS 0 851 ۲۴-۱-۱۳۹۱ ۰۸:۳۴ عصر
آخرین ارسال: ZEUS
  متن و ترجمه فارسی اهنگ If I Rise از Dido ZEUS 0 620 ۲۴-۱-۱۳۹۱ ۰۸:۳۳ عصر
آخرین ارسال: ZEUS
  متن و ترجمه فارسی اهنگ Forgotten از linkin park ZEUS 0 577 ۲۴-۱-۱۳۹۱ ۰۸:۳۳ عصر
آخرین ارسال: ZEUS
  متن و ترجمه فارسی اهنگ Take Care از Drake ft Rihanna ZEUS 0 715 ۲۴-۱-۱۳۹۱ ۰۸:۳۲ عصر
آخرین ارسال: ZEUS
  ترجمه فارسی متن آهنگ taylor swift - ours ZEUS 0 1,072 ۲۴-۱-۱۳۹۱ ۰۸:۲۸ عصر
آخرین ارسال: ZEUS
  اهنگ ( متن و ترجمه ) Shaggy - Church Heathen ZEUS 0 643 ۲۴-۱-۱۳۹۱ ۰۸:۲۸ عصر
آخرین ارسال: ZEUS
  اهنگ ( متن و ترجمه ) Kelly Clarkson - love me ZEUS 0 755 ۲۴-۱-۱۳۹۱ ۰۸:۲۷ عصر
آخرین ارسال: ZEUS
  اهنگ ( متن و ترجمه ) Hello -kelly clarkson ZEUS 0 865 ۲۴-۱-۱۳۹۱ ۰۸:۲۷ عصر
آخرین ارسال: ZEUS
  متن و ترجمه اهنگ Love Me از Justin Bieber ZEUS 0 853 ۲۴-۱-۱۳۹۱ ۰۸:۲۶ عصر
آخرین ارسال: ZEUS

پرش به انجمن:


کاربرانِ درحال بازدید از این موضوع: 1 مهمان

تماس با ما   پايگاه داده هاي حسابداري ايران   بازگشت به بالا   بازگشت به محتوا   بایگانی   پیوند سایتی RSS